Stop orpaillage illégal en Guyane
janvier 2014
Le mini mémo à lire, télécharger et partager...
Depuis les années 1990, suite à des hausses importantes du cours de l’or qui permettent l’exploitation rentable de gisements plus pauvres ou déjà écrémés, la Guyane subit de plein fouet une nouvelle ruée vers l’or. Cette ruée est caractérisée par la très forte proportion d’exploitation illégale : les estimations d’exfiltration annuelle pour l’orpaillage illégal sont de l’ordre de 10 tonnes, tandis que la production annuelle déclarée oscille entre 1 et 2 tonnes ! On est donc loin d’avoir affaire à une activité illégale à la marge d’un secteur légal... Lire la suite...
T°leuyu
Molo siliko 1990 atalo kalukuli epetɨ tuwonuse kanakon, i’lo’lo, papolo penatosan, aselɨkon, kalukuli patɨ emami’nanopɨlɨ lapa. Ukutɨpa, ekalopa, tamaminamon opɨsan tɨse wɨino, i’tulana, ilaku’ta, kalukuli upineme. O’wɨi siliko’ta, 10 tonnes kalukuli anumɨpo man maname, molo akalitɨpa man, 1, 2 tonnes loten ekaloyaton... Lire la suite
Desde os anos 1990, devido ao aumento significativo dos preços do ouro, que levaram às explorações rentáveis das jazidas pobres ou já esgotadas, a Guiana sofreu o impacto de uma nova corrida do ouro. Esta corrida é caracterizada pela elevada proporção de extração ilegal: estima-se que 10 toneladas do ouro saiam ilegalmente da Guiana enquanto a produção anual oficial varia entre 1 a 2 toneladas! Estamos certos de lidar com uma atividade ilegal que se desenvolve as margens do setor legal ... Leia mais
Since the 1990s, following a significant increase in the price of gold that has made exploitation of low-grade deposits and pre-existing mines viable, French Guiana has been hit full force by a new gold rush, characterized by a very high proportion of illegal mining: The amount of gold smuggled out of the country every year is estimated at approximately 10 tonnes, while the officially declared annual production varies between 1 and 2 tonnes! This is therefore a far cry from an illegal activity existing only on the margins of the legal sector... Read more
13 décembre 2013
Le mémo des Hurleurs
remis à F. Hollande le 13 décembre 2013
Le collectif des « Hurleurs de Guyane » se structure depuis le 1er octobre 2013. Il regroupe des citoyens, des associations et des structures économiques, artistiques, politiques et sociales, autour d’un seul dénominateur commun : dire « NON à l’orpaillage illégal » en Guyane !
Hurleurs de Guyane est un mouvement collectif, comprenant la plupart des sensibilités.
